the tattoo artist should be able to draw what you want. they don't usually charge any differently for it, no need to have the work done twice, once by your friend and another time by the artist cause they may have to tweek it a little bit to get it on the skin.
I agree with despairxfaction. The artist at the tattoo shop will be able to draw it up for you.