Al Jarreau hospitalized in Gap in one " worrying state "
PARIS (AP) The American singer Al Jarreau thought on Friday in a state " he was rather critical " and " worrying " in the intensive care of l 'hpital of Gap (Hautes-Alpes) where he had been accepted immediately on Thursday evening, as it was learnt to the direction of the Hospital complex between local councils of Alpes-du-Sud.
" He was Malay victim d 'un yesterday evening, a little before the concert qu 'il has to give in Barcelonette " (Alpes-de-Haute-Provence), specified Maurice Marchetti, the deputy manager of the hospital complex in l 'Associated Press. Accepted in emergency of l 'hpital of Gap, the singer was transferred in intensive care, where there happened, " in uninterrupted care " in one " rather critical state ", according to Mr Marchetti since.
" They treat it for respiratory disturbances and he will remain in observation probably all day long ", he said, adding nevertheless that " the doctors are not pronounced on vital forecast ". " He can recover rather fast ", as credit " a slower delivery in state ", but " for l 'instant, this goes, he supports very well treatments ", added Mr Marchetti.
According to Xavier Fribourg, manager of the festival " The Children of the jazz " where had to occur the singer, Al Jarreau " was evacuated by helicopter on l 'hpital of Gap, just before the concert ", who was envisaged in Thursday at 21 h 30. " They had news " of the feeling of faintness at 21 h, he added, questioned by telephone by l 'Associated Press. D 'aprs shone, the singer of jazz suffered " he seems d 'importantes respiratory difficulties linked undoubtedly to the tiredness of tour and to warmth ". AP
The same article in french
PARIS (AP) The American singer Al Jarreau thought on Friday in a state " he was rather critical " and " worrying " in the intensive care of l 'hpital of Gap (Hautes-Alpes) where he had been accepted immediately on Thursday evening, as it was learnt to the direction of the Hospital complex between local councils of Alpes-du-Sud.
" He was Malay victim d 'un yesterday evening, a little before the concert qu 'il has to give in Barcelonette " (Alpes-de-Haute-Provence), specified Maurice Marchetti, the deputy manager of the hospital complex in l 'Associated Press. Accepted in emergency of l 'hpital of Gap, the singer was transferred in intensive care, where there happened, " in uninterrupted care " in one " rather critical state ", according to Mr Marchetti since.
" They treat it for respiratory disturbances and he will remain in observation probably all day long ", he said, adding nevertheless that " the doctors are not pronounced on vital forecast ". " He can recover rather fast ", as credit " a slower delivery in state ", but " for l 'instant, this goes, he supports very well treatments ", added Mr Marchetti.
According to Xavier Fribourg, manager of the festival " The Children of the jazz " where had to occur the singer, Al Jarreau " was evacuated by helicopter on l 'hpital of Gap, just before the concert ", who was envisaged in Thursday at 21 h 30. " They had news " of the feeling of faintness at 21 h, he added, questioned by telephone by l 'Associated Press. D 'aprs shone, the singer of jazz suffered " he seems d 'importantes respiratory difficulties linked undoubtedly to the tiredness of tour and to warmth ". AP
The same article in french