Je manque l'utilisation de mon franais tous les jours.
A mon travaille, j'utiliser peut-etre juste une jour en semaine. je travaille avec les personnes qui sont de Maroc, mais leurs francais ce ne pas le meme de mon.
le semaine passee j'ai a une table qui sont francais; the francais de france. ils ont parl parmi se, et j'ai ecouter pour une moment. Je pense qu'ils se sont rendu compte j'ai parl le franais quand l'expression de reconnaissance a pass travers ma face. alors, ils a demandent que je parle en francais a ils pour le temps que ils a reste la.
Il rafrachissait.
je pense que je suis juste nostalgique.
je pense que je suis chanceuse par ce que beacoup les personnes en cette pays parle juste une langue. mais, c'est un petit peu solitaire quand tu es le seulement.
heir on a aller au restaurant pour un fete avec nos ami(e)s. mon petit chou a avoir une nouveau travail, et ca cest raison plus pour celebre! j'ai acheter un gateau pour il, et beaucoup du vin. la nourriture etait excellent, plus excellent je pense, par ce que on a les meilllures ami(e)s.
merci a llona , libertylux et al, et BEAUCOUP ET LE PLUS MERCI A twigtech
je t'aime.
et en anglais, pour les americain(e)s:
i miss using my french everyday.
at my work , i may use it one day a week. i work with some morroccans, but their french is not the same as mine.
last week i had a table that was french; from france french. they spoke amongst themselves, and i listened for a minute. i think tehy realised that i also spoke french when an expression of recognition may have flown across my face. once they realised it, they asked i speak just in french for them the rest of the time they were there.
it was refreshing.
i think i am just nostalgic.
i feel like i am lucky because most people in this country speak just one language. but it is sort of lonely when you are the only one.
yesterday we went to a restaurant for a party for my sweetheart, who has a new job, and that is reason enough to celebrate. i bought a cake for him, and lots of yummy wine. the food was excellent, but i think more excellent because of the company we were in.
thank you to llona, liberty lux et al, and THE MOST THANK YOU to twigtech.
i love you guys.
*ps: some idioms lost in translation.
** pps: im quebecois, so it may not pan out perfectly in parisian french.
***ppps. im a nostalgic dork. man it's hard to write the same thing twice.
A mon travaille, j'utiliser peut-etre juste une jour en semaine. je travaille avec les personnes qui sont de Maroc, mais leurs francais ce ne pas le meme de mon.
le semaine passee j'ai a une table qui sont francais; the francais de france. ils ont parl parmi se, et j'ai ecouter pour une moment. Je pense qu'ils se sont rendu compte j'ai parl le franais quand l'expression de reconnaissance a pass travers ma face. alors, ils a demandent que je parle en francais a ils pour le temps que ils a reste la.
Il rafrachissait.
je pense que je suis juste nostalgique.
je pense que je suis chanceuse par ce que beacoup les personnes en cette pays parle juste une langue. mais, c'est un petit peu solitaire quand tu es le seulement.
heir on a aller au restaurant pour un fete avec nos ami(e)s. mon petit chou a avoir une nouveau travail, et ca cest raison plus pour celebre! j'ai acheter un gateau pour il, et beaucoup du vin. la nourriture etait excellent, plus excellent je pense, par ce que on a les meilllures ami(e)s.
merci a llona , libertylux et al, et BEAUCOUP ET LE PLUS MERCI A twigtech
je t'aime.
et en anglais, pour les americain(e)s:
i miss using my french everyday.
at my work , i may use it one day a week. i work with some morroccans, but their french is not the same as mine.
last week i had a table that was french; from france french. they spoke amongst themselves, and i listened for a minute. i think tehy realised that i also spoke french when an expression of recognition may have flown across my face. once they realised it, they asked i speak just in french for them the rest of the time they were there.
it was refreshing.
i think i am just nostalgic.
i feel like i am lucky because most people in this country speak just one language. but it is sort of lonely when you are the only one.
yesterday we went to a restaurant for a party for my sweetheart, who has a new job, and that is reason enough to celebrate. i bought a cake for him, and lots of yummy wine. the food was excellent, but i think more excellent because of the company we were in.
thank you to llona, liberty lux et al, and THE MOST THANK YOU to twigtech.
i love you guys.
*ps: some idioms lost in translation.
** pps: im quebecois, so it may not pan out perfectly in parisian french.
***ppps. im a nostalgic dork. man it's hard to write the same thing twice.
VIEW 5 of 5 COMMENTS
gailstorm:
I was paraphrasin' sugah. 
libertylux:
do me.