3

Il sibilo dei serpenti

e l'ululato dei lupi

accompagnano la notte,

mentre gli occhi fiammanti

squarciano l'oscurità.

Solo una fiamma

vedrai,

mentre la tua mente

sprofonda nella follia.

Poem (C): Me

GIF (C): GIPHY

"Hecate Chiaramonti" (C): Museo Chiaramonti, Vatican Museums.


Read More
7
Gently,
the sweet bride crosses the nave
decorated with beautiful roses
and dressed in alabaster and pearls.
Her cheeks blush
to the gaze of her beloved,
while around her
the gentle breeze of the North Sea
bring with it
exotic perfumes
and wonderful songs.
But, here's a dark shadow
rests on the face of the groom,
making his eyes sparkle
of a sinister light,
while...
Read More
7

Delicatamente,

la dolce sposa attraversa la navata

decorata con splendide rose

e vestita di alabastro e di perle.

Le sue guance arrossiscono

allo sguardo del suo amato,

mentre intorno a lei

la dolce brezza del mare del Nord

porta con sé

esotici profumi

e meravigliosi canti.

Ma, ecco un'ombra oscura

si posa sul viso dello sposo,

facendo brillare i suoi occhi

di una luce sinistra,...
Read More

7

The first haze of late summer

attenuates the colors of the sunset,

which paint

the sky and the lake,

and the sun

dissolves

in the placid waters

changing its shape.

The young women

embrace the autumn thrill,

dancing

and leaving

their hair caress

by the wind,

merging with everything.

Poem (C): Me

"The Dance on the Shore"(C): Edvard Munch

5

La prima foschia di fine estate
attenua i colori del tramonto,
che dipingono
il cielo e il lago,
e il sole
si dissolve
nelle placide acque
mutando la sua forma.
Le giovani donne
abbracciano l'ebbrezza autunnale,
danzando
o lasciandosi
accarezzare i capelli
dal vento
fondendosi con tutto.

Poem(C): Me

“The Dance on the Shore"(C): Edvard Munch

7

Among the grass

There is a rustle,

like the passing

of a stormy wind.

Among the fields

only the noise

of a gallop

overhangs the ground

where it is passing

where a white steed,

carries with it

the color of the water

and the moonlight.

On his back

a noble knight,

whose end

will not be marked

by a sharp blade,

but from the flow
Read More