As a contribution to Journal Poetry Day, an attempt in transposing in French prose the poem Flux just posted in her journal....
Premire partie: la chair
Pour complaire aux potes, mes devanciers,
ma lame, il faudrait que j'en use pour arracher la pierre
une image de toi ternelle, de marbre, de jaspe...
Ca ne m'intresse pas.
Te rendre pareille ces
divinits de la Grce
Si blanches, si pures....
Si froides,
l'ide me soulve le coeur.
Non.
Me sentant plutt bouchre que sculptrice,
mon monument ta gloire, je prfre le tailler dans cette tienne
chair, pcheresse, imparfaite, voue la pourriture....
sans oublier de garder les plus friands morceaux
pour apaiser mon insatiable faim d'amour.
Premire partie: la chair
Pour complaire aux potes, mes devanciers,
ma lame, il faudrait que j'en use pour arracher la pierre
une image de toi ternelle, de marbre, de jaspe...
Ca ne m'intresse pas.
Te rendre pareille ces
divinits de la Grce
Si blanches, si pures....
Si froides,
l'ide me soulve le coeur.
Non.
Me sentant plutt bouchre que sculptrice,
mon monument ta gloire, je prfre le tailler dans cette tienne
chair, pcheresse, imparfaite, voue la pourriture....
sans oublier de garder les plus friands morceaux
pour apaiser mon insatiable faim d'amour.
VIEW 10 of 10 COMMENTS
carmele:
My God, can you write, Tororo.
bunkdose:
...uh... ... where ever you are my friend.. may my well wishes reach you. Have a lovely, splendid Christmas.. to you and yours. :cheers:
