7

To the Harbormaster

Launch Audio in a New Window
I wanted to be sure to reach you;
though my ship was on the way it got caught
in some moorings. I am always tying up
and then deciding to depart. In storms and
at sunset, with the metallic coils of the tide
around my fathomless arms, I am unable
to understand the...
Read More
6

I felt a Funeral, in my Brain

I felt a Funeral, in my Brain,
And Mourners to and fro
Kept treading - treading - till it seemed
That Sense was breaking through -
And when they all were seated,
A Service, like a Drum -
Kept beating - beating - till I thought
My mind was going numb -
And then I...
Read More
9

No one worth possessing
Can be quite possessed;
Lay that on your heart,
My young angry dear;
This truth, this hard and precious stone,
Lay it on your hot cheek,
Let it hide your tear.
Hold it like a crystal
When you are alone
And gaze in the depths of the icy stone.
Long, look long and you will be blessed:
No one worth possessing...
Read More

6

At Thirty, the Party Is Over

Fact is,
the revolutionaries were cooler than the revolution,
the booze was better than the bar,
and that 'O My Comrade' anthem
sucked —
(though I did hum along to those corny love songs).
But what the hell —
the party is over,
the booze has run dry, wallets are emptied and, finally,
even he's left —
but, although...
Read More
5

Oda al vino

Vino color de día,
vino color de noche,
vino con pies de púrpura
o sangre de topacio,
vino,
estrellado hijo
de la tierra,
vino, liso
como una espada de oro,
suave
como un desordenado terciopelo,
vino encaracolado
y suspendido,
amoroso,
marino,
nunca has cabido en una copa,
en un canto, en un hombre,
coral, gregario eres,
y cuando menos, mutuo.
A veces...
Read More

samis:
💖💖
7

Now that the TV is gone and the music
has been hauled away,
it’s just me here, and the muffling silence
a spider wraps around a living morsel.
And at times, often, the unbearable.
I bear it, though, just like you.
Long ago, I bore a suitcase filled with books,
bore it far on city streets. To sell, I guess, at some
used-books place, one...
Read More

6

[So I’ll talk about it]

Written by Serhiy Zhadan and translated from Ukrainian by John Hennessy and Ostap Kin

So I’ll talk about it:

about the green eye of a demon in the colorful sky.

An eye that watches from the sidelines of a child’s sleep.

The eye of a misfit whose excitement replaces fear.

Everything started with music,

with scars left by songs

heard...
Read More

6

In the still of night
old fears emerge.

Those closest relatives
you’d found barely
bearable, cornucopias
of family dystopia
spilling into
“amusing anecdotes”
decades later
like a much-thumbed
rosary, or litany
of the dead.

Old vexations,
tics and mannerisms,
wincing at the pinch
of the drunk uncle
(so handsome!—but
died young),
stooping to avoid
the hacking cough
soon to propel
your Hungarian grandfather
to his...
Read More

8

Hush

By Timothy Donnelly

At night the sea’s surface is the penetrable onyx of deep sleep.
I enter it without fear, as if to lower the input of the eye
reduces risk, and whatever I can’t presently see
exists only in memory, which has been calmed by the water’s

cold hypnosis, and to be here is impersonal. Only the moonlight
interrupts this near-nothingness, the play...
Read More

9

being

feet swathed in
seaweed sitting at
the edge of
the sea I
shiver in the cold April
wind gazing at stars

they mock me
a singer without
a song a
dancer with
no partner
a soldier
without a weapon

but the sea
sings for me the waves
construct a
fortress round
my feet and in this safe place
I have no need of

a...
Read More