Sunday Oct 02, 2005

0
Anyone fluent in Chinese care to help me for 10 seconds?

I have a little translating to do... or rather, just making sure I'm getting the meanings from the context correctly.

From here.

page 7 - exact translations of the english pieces to the left, I think, but which go with which?

page 14 and 17 - exact translations to the given words/senses?

Thanks smile smile
VIEW 15 of 15 COMMENTS
robkarloff:
You don't update enough!! tongue smile
northstar:
i think you need to update this little jobbie!

how the hell are you?
how's your foot?

More Blogs

  • 10

    Wednesday May 12, 2004

    So sick. Food keeps seeming like a good idea, but it sure doesn't ta…
  • 9

    Friday May 07, 2004

    I bought a durian fruit! For those of you who don't know it, it's a…
  • 14

    Thursday Apr 29, 2004

    Fucking kids. They broke my window. From the sounds of it, they…
  • 6

    Saturday Apr 24, 2004

    I saw Kill Bill 2 last night. It was great! The first and second…
  • 11

    Tuesday Apr 20, 2004

    Whoa, I never update. I suspect it's cause I work all day. Temptin…
  • 7

    Wednesday Apr 07, 2004

    Whoa. I'm bored. This is so strange to me... normally I'm running…
  • 8

    Monday Apr 05, 2004

    Another failed attempt at acquiring a digital camera yesterday. After…
  • 11

    Monday Mar 29, 2004

    I had my first hangover in a long, long time on Sunday. See, norma…
  • 18

    Monday Mar 22, 2004

    My immune system of steel, she has failed me. I'm sick++. Just a c…
  • 13

    Tuesday Mar 16, 2004

    Geez, finally, I can access the site! That's the second time that's …