Sunday Oct 02, 2005

0
Anyone fluent in Chinese care to help me for 10 seconds?

I have a little translating to do... or rather, just making sure I'm getting the meanings from the context correctly.

From here.

page 7 - exact translations of the english pieces to the left, I think, but which go with which?

page 14 and 17 - exact translations to the given words/senses?

Thanks smile smile
VIEW 15 of 15 COMMENTS
robkarloff:
You don't update enough!! tongue smile
northstar:
i think you need to update this little jobbie!

how the hell are you?
how's your foot?

More Blogs

  • 6

    Sunday Aug 22, 2004

    I was planning on trying exctasy last night. I had thought about it …
  • 45

    Tuesday Aug 10, 2004

    Oh my, I started to reply to all of you who wished me happy birthday,…
  • 33

    Thursday Aug 05, 2004

    I've been doing a whole lot of nothing and hanging around with friend…
  • 15

    Sunday Jul 25, 2004

    I'm freeee! I finished my last exam yesterday, so now I have a mon…
  • 18

    Wednesday Jul 14, 2004

    Eep! Rosalyn! Get to work! It's assignment hell this week and exam he…
  • 17

    Thursday Jul 08, 2004

    Single now. Painful, but for the best. That is all. edit - Ooh…
  • 14

    Sunday Jun 27, 2004

    I'm sitting beside a can of (open) club soda. It's making crackling, …
  • 11

    Thursday Jun 24, 2004

    Too much work.. too little sleep.. eating like aweful.. this weekend …
  • 21

    Friday Jun 04, 2004

    It took three years to sift through the garbage that is food offered …
  • 26

    Sunday May 16, 2004

    What a great weekend! I got to Toronto after a hellishly dull 5 h…