Sunday Oct 02, 2005

0
Anyone fluent in Chinese care to help me for 10 seconds?

I have a little translating to do... or rather, just making sure I'm getting the meanings from the context correctly.

From here.

page 7 - exact translations of the english pieces to the left, I think, but which go with which?

page 14 and 17 - exact translations to the given words/senses?

Thanks smile smile
VIEW 15 of 15 COMMENTS
robkarloff:
You don't update enough!! tongue smile
northstar:
i think you need to update this little jobbie!

how the hell are you?
how's your foot?

More Blogs

  • 13

    Sunday Sep 11, 2005

    Woooo I'm walking all normal like now, though I'm still in the aircas…
  • 7

    Monday Sep 05, 2005

    The floor is vibrating, and there's an interesting ripple effect happ…
  • 16

    Wednesday Aug 31, 2005

    I walked today! For the first time in almost 3 weeks. *sniff* My poor…
  • 16

    Monday Aug 15, 2005

    My leg is itchy. Unfortunately i can't scratch it because IT'S IN A …
  • 63

    Wednesday Aug 03, 2005

    Hehe, so check this out. Can I Kiss You? Now, this is what woul…
  • 21

    Monday Jul 25, 2005

    BRAND NEW MONITOR. After being sick of used ones that die quickly, …
  • 37

    Monday Jul 11, 2005

    Gooood weekend. Friday I went out, then came home and watched Meet th…
  • 8

    Monday Jul 04, 2005

    I managed to avoid the insane masses on Canada Day while still being …
  • 13

    Tuesday Jun 14, 2005

    Today I made a curry with vegetables, red lentils, and both green and…
  • 36

    Sunday Jun 05, 2005

    Sooo I'm back from Toronto. Great trip! Andrea, Weetzie and I g…