pvtstargazer

Hi I'm new to SG and English is not my first language, I write poetry in Spanish but I'll try (with my short knowledge of English) to translate for you. I hope that the language barrier does not prevent you from sense the feeling wich I write each of my poems and I hope they can even come to like you.

First of all thank you very much,
And I hope to meet new people around here.

In English:

I see life go by
From the window of this bus
People walking
Lost in their minds
How many times I must have asked myself
If they will be me
How many times I've seen myself in their eyes
I have sat with them,
Sense with them,
Loneliness

How often I wanted to feel,
shout,
How many cries of anguish
I have seen in so many eyes
Conglomerated, amalgamated
They are an all in the nothing,
And I am nothing

And when passing by
A scent evokes a memory
It is like a invisible tear
An empty epistle,
A erased bad memory ,
An open bleeding wound
Latent,
Elective

I want to suffer to feel
So when someone sees me
Can see themselves
As I see them all
Every time I look myself.


En Espaol:

Veo la vida pasar
Desde la ventana del bondi
La gente que camina
Sumida en su mundo
Cuantas veces me habre preguntado
Si sere yo ellos
Cuantas veces me he visto yo en sus ojos
Me he sentado con ellos,
Sentido con ellos,
Solo

Cuantas veces he querido sentir,
Gritar,
Cuantos gritos de angustia
He visto en tantas miradas
Conglomeradas, amalgamadas
Son un todo en la nada,
Y yo soy nada

Y cuando al pasar
Un perfume evoca un recuerdo
Es una lagrima invisible,
Una epistola vacia,
Un recuerdo mal borrado,
Una herida abierta y viva
Latente, sangrante
Optativa

Es querer sufrir para sentir
Para que cuando alguien me vea
Se vea
Asi como yo los veo a todos
Cada vez que me veo.