Rilke, Rilke, Rilke.
If only my German was good enough to circumvent the translator.
If only my German was good enough to circumvent the translator.
VIEW 4 of 4 COMMENTS
isis_rising:
I feel the same way about Neruda and Spanish. I always find little ways the translator screwed up, and it makes me feel good that I glean that much more from the text than someone who knows no Spanish at all.
london:
Only on thursdays!