For anyone curiuos, my prof mailed me back on christmas day (yay for quick solutions) and stated that in fact there was an error. Apparantly, B's and F's are easy to confuse. I decided to forgive him since I won't need to do anything to straighten it out
.

and of course you're welcome to come to buffyfest! We'll make extra cramped room for you.