I speak Spanish. So I'll post some texts in my maternal language and translate it then.
Sentí el cielo a medias
y no me importó más que la duración de la tortura.
Tuya es la soledad; tuyo el secreto.
Ya no quedan razones que encontrar
revientan mis oídos.
[Son un soplo de miedo.]
deslumbran mis manos
[Están fuera de lugar.]
arañan mis ojos.
[Respiran de mi boca.]
Yo soy.
Mi nombre encenderá una nueva estrella
en cada constelación.
Once upon a time in my life,
I was falling.
I felt half the sky
and I did not care more than the duration of the torture.
And if you live above hell
you get used to having warm feet.
Yours is the loneliness; yours the secret.
There are not reasons to find
but those
burst my ears.
[They are a breath of fear.]
dazzle my hands
[They are out of place.]
scratch my eyes.
[Breathe out of my mouth.]
I am.
My name lights up a new star
in each constellation.
