Mi ricordo
di quando mi
accompagnavi in giro
per la città,
di come mi facevi ridere
con le tue battute,
e dei tuoi abbracci che
mi davano calore.
Adesso è passato tanto tempo,
e di te mi è rimasta soltanto l’ombra di uno sconosciuto
di cui non ho memoria,
e il cuore lacerato dal dubbio
e dalla tristezza per la felicità
perduta.
Poem (C): Me...
Read More
La piccola fiamma
continua a brillare
sulla candela,
illuminando la via
verso il cielo.
La luce
che balla sul lucignolo,
allevia il mio spirito
e lascia andare il mio corpo
alla sua immensità
e al suo torpore.
Poem (C): Me
“ Presentation at the Temple” (C): Giotto
The little flame
continues to shine
on the candle,
lighting the way
to the sky.
The light
dancing on the wick,
relieve my spirit
and let my body go
to its immensity
and to its torpor.
Poem (C): Me
“Presentation at the Temple” (C): Giotto
With your touch
I find relief
from suffering,
and I heal from my pains.
With your fingers
you create treasures
from the dust of the earth
and the flames of the forge.
With your hands
you tell stories of distant lands,
and give voice to the soul.
With your prayer,
clear as water,
you take me to heaven
with a serene soul
and maternal love,...
Read More
Con il tuo tocco
trovo sollievo
dalla sofferenza,
e guarisco dalle mie pene.
Con le tue dita
crei tesori
dalla polvere della terra
e dalle fiamme della forgia.
Con le tue mani
racconti storie di terre lontane,
e dai voce all’anima.
Con la tua preghiera,
limpida come l’acqua,
mi porti in paradiso
con animo sereno
e con amore materno,
mentre mi metti tra le mie...
Read More
Slowly
the darkness of the night,
moves away
and the cold
goes away
under the warm rays of the sun.
The white snow
melts
under this light,
while
in the depths of the earth
a bud
grows
towards the sky.
Poem (C): Me
“Thaw on the Way” (C): Julius von Klever
Lentamente
si allontanano
le tenebre della notte,
e il freddo
lascia spazio
ai caldi raggi del sole.
La candida neve
si soglie
sotto questa luce,
mentre
nelle profondità della terra
un germoglio
cresce
verso il cielo.
Poem (C): Me
“Thaw on the Way” (C): Julius von Klever
While a tear
falls on my cheek,
I feel the wind
that takes away
the last acts
of the days
spent with you,
leaving me
the longing of your kisses.
Poem (C): Me
Lady Lilith (C): Dante Gabriel Rossetti
Mentre una lacrima
scende sulla mia guancia,
sento il vento
che porta via
gli ultimi atti
dei giorni trascorsi
insieme a te,
lasciandomi
la nostalgia dei tuoi baci.
Poem (C): Me
Lady Lilith (C): Dante Gabriel Rossetti
I walk
with sure step,
while the moon
passes through me
with Its cold rays.
Fixed in the sky
the moon
call me to itself
with Its light
which flows
inside my body,
It guides me
and holds me with sweetness.
Poem (C): Me
GIF (C): GIPHY
