Fiori Rossi (Red Flowers): English Version

7
The black veil
leans gently
on her raven hair,
and the pale fingers
squeezes gently
the little book.
It's already night
and the young woman
raises her eyes
in search of
moonlight,
but there is nothing
around her,
except the dense darkness
and red flowers.
Blood and vibrant
of life
are the scarlet flowers,
that breathe the bleak air
of the field
pulsating slowly.

"A...
Read More

VIEW 4 of 4 COMMENTS
sebdepepe06:
A touch of art classic.... I love ❤️
atram:
@sebdepepe06 Thank you!!

Fiori Rossi

5

Il velo nero
si appoggia delicatamente
sui capelli corvini,
e le pallide dita
stringono dolcemente
il piccolo libro.
E' già notte
e la giovane donna
alza gli occhi
alla ricerca della
luce lunare,
ma non c'è nulla
intorno a lei,
tranne le fitte tenebre
e i fiori rossi.
Sanguigni e vibranti
di vita
sono i fiori scarlatti,
che respirano l'aria tetra
del campo
pulsando lentamente....
Read More

Sirena (Siren): English Version

9
On background,
the white foam of the Sea
shatters against
the rocks,
and the waves that are
they move slowly
under the clear sky.
On the cold stone
between gems and rocks,
a Siren
combs her long hair
diverting
the eyes
from the sea.
Her long
scaled tail
tightens
along its sides
and wet scales
reflect
the rays of the sun.

"Mermaid"(C):John William Waterhouse

VIEW 3 of 3 COMMENTS
atram:
@orleana Thank you most of my poems were ispirated by the paintings, especially the Pre Raphaelites, Surrealism and Symbolism's works which are my favorites!!
riso:
So nice the poem and the painting. So rich in colors.

Sirena

4

Sullo sfondo,
la bianca schiuma del Mare
si infrange contro
gli scogli,
e le onde che si
muovono lentamente
sotto il cielo sereno.
Sulla fredda pietra
tra gemme e rocce,
una Sirena
si pettina i lunghi capelli
distogliendo
gli occhi
dal Mare.
La sua lunga
coda squamata
si stringe
lungo i suoi fianchi
e le scaglie bagnate
riflettono
i raggi del Sole.

"Mermaid"(C):John William Waterhouse

edmea:
Stupenda (:
atram:
@edmea Ti ringrazio!!

Donna Pipistrello (Bat Woman): English Version

6
The moon shines in the night,
while dark wings
moves silently
lifting in the air
a grim creature.
Her golden eyes sparkles
of a wild light
and its soft curves
catch the prey,
seduced
from the splendid figure
with raven-hair,
ignoring the white fangs
that show up with
sadistic ferocity,
while it's ready to attack.

Albert-Joseph Pénot (C): Bat-Woman

Donna Pipistrello

3

La luna risplende nella notte,
mentre ali oscure
si muovono silenziosamente
sollevando in aria
una tetra creatura.
I suoi occhi dorati scintillano
di una luce selvaggia
e le sue morbide curve
catturano la preda,
sedotta
dalla splendida figura
dai capelli corvini,
ignorando le candide zanne
che si mostrano con
sadica ferocia,
mentre è pronta ad attaccare.

Albert-Joseph Pénot (C): Bat-Woman

Il Mare di Sera (The Sea in the Evening): English Version

2
Splendid and joyful
is sea at morning.
Bleak and dark
is sea in the evening.
Tinted with black tar
it appears
on a night without stars,
maybe they too
be afraid of darkness
of our faults and
of our sins.
Great black sea
as long as you're there,
scatter our sins and
send them away
to make us find again
redemption.

Il Mare di Sera

3
Splendido e gioioso è il mare
di giorno.
Tetro e oscuro è il mare
di sera.
Tinto di nero catrame
appare
in una notte senza stelle,
forse anche loro
spaventate dall' oscurità
delle nostre colpe e
dei nostri peccati.
Grande mare nero
finchè ci sei,
disperdi le nostre colpe e
mandale via
per farci ritrovare
la redenzione

Shibari: English Version

3
Long paths
leaves trails
on my body.
Be still
and ecstatic
staring the infinite,
while these lines
they intertwines
up to making
A work of art.
Just the simple touch
it elevates me
from the matter of flesh,
overcome
the boundaries of perception
and abandoning me
to the pleasure.

Shibari

3

Lunghi sentieri
lasciano delle scie
sul mio corpo.
Immobile
ed estasiata
fisso l'infinito,
mentre queste linee
si intrecciano
fino a formare
un'opera d'arte.
Soltanto il semplice tocco
mi eleva
dalla materia di carne,
superando
i confini della percezione
e abbandonandomi
al piacere.

Fenrir: English Version

9
There is no moon
this night.
There is only the wind
blowing in the darkness,
accompanied by
gloomy barks.
Bright eyes
contrast
the impenetrable obscurity,
in a wild gleam
and rivers of saliva
arise
under the pearl fangs.
I hold out my hand
to try
if it's all true,
to touch
fear
born of indomitable fury.

"The Binding of Fenrir" from "Our Fathers Godsaga"(C): Viktor...
Read More
jcrossuns:
I love all of this, especially the picture. 💕
atram:
Thanks

Fenrir

5

Non c'è la luna
questa notte.
C'è solo il vento
che soffia nell'oscurità,
accompagnato da
lugubri latrati.
Occhi luminosi
contrastano
il buio impenetrabile,
in un selvaggio luccichio
e fiumi di saliva
sorgono
sotto le zanne di perla.
Tendo la mano,
per provare
se è tutto vero,
per toccare
la paura
nata dalla furia indomabile.

"The Binding of Fenrir" from "Our Fathers Godsaga"(C): Viktor Rydberg

Join Now to see more