8

8
Dark is the night
that awakens
desire in the spirit.
Insidious shadows
plagiarize the mind with
images of blood,
sex
and of sacrileges,
drowning
in an infinite vortex
of ecstasy and madness.
Then comes the morning
which brings peace and serenity
until the night returns.

Witches's Sabbath or The Great He-Goat (C) Francisco Goya

7
Buia la notte
che risveglia
il desiderio nello spirito.
Ombre insidiose
plagiano la mente con
immagini di sangue,
di sesso
e di sacrilegi,
annegandola
in un vortice infinito
di estasi e di follia.
Poi viene il mattino
che porta pace e serenità
finché non ritornerà la notte

Witches's Sabbath or The Great He-Goat (C) Francisco Goya

5
When the sun
leave the earth,
the winter's cold wind
falls on the world
and the pale moon
withdraws into his shadow
until only that remains
a feeble light.
Gloomy barks
accompany
the chorus of the night
that marches towards oblivion.
Beautiful virgins,
dressed in pitch
and moon skin,
wander in the darkness
with a steady gaze
to infinity
and the pale hairs
suspended in...
Read More
7

Quando il sole
abbandona la terra,
il gelido vento
dell'inverno piomba sul mondo
e la pallida luna
si ritira nella sua ombra
finché non rimane che
una flebile luce.
lugubri latrati
accompagnano
il coro della notte
che marcia verso l'oblio.
splendide vergini,
vestite di pece
e pelle lunare,
vagano nell'oscurità
con lo sguardo fermo
verso l'infinito
e i pallidi capelli
sospesi nella nebbia,
pregando strani...
Read More