Tra l'erba
Si sente un fruscio,
come il passare
di un vento tempestoso.
Tra i campi
solo il rumore
di un galoppo
sovrasta la terra
dove sta passando
un candido destriero,
che porta con sé
il colore dell'acqua
e la luce della luna.
Sulla sua groppa
un nobile cavaliere,
la cui fine
non sarà segnata
da una lama affilata,
ma dallo scorrere del fiume,
dimora
Read More
Gently
the little feet
leans on
the dry leaves,
that break
with a dry noise,
and her little hand
lift slightly
the white dress,
while
with the other hand
holds
the little flag
that quietly
whirls
in the air.
The delicate face
is framed
by her long dark hair
and her bright
halo on the head,
that makes her brown eyes
shine
like the earth
Read More
Surrounded by the desert,
the desolate road
it continued
its endless path,
and diving
in the deepest silence
a crossroads appeared.
A clear fog
covered the horizon.
And I
I remained motionless
imagining
what mazes
could build
and which landscapes
could show
in my eyes.
And with my mind
I kept wandering
in the desert.
Poem (C): Me
Gif (C): GIPHY
Circondata dal deserto,
la strada desolata
proseguiva infinita
il suo percorso,
e immergendosi
nel silenzio più profondo
comparve un bivio.
Una nitida nebbia
copriva l'orizzonte.
E io
rimasi immobile,
immaginandomi
quali labirinti
poteva costruire
e quali paesaggi
poteva mostrare
ai miei occhi.
E con la mia mente
continuavo a vagare
nel deserto.
Poem (C): Me
Gif (C): GIPHY
The sea
stays flat
on the blue surface.
No sound
is perceived,
except the sweet breath
of the newborn
with pearly skin,
Who sleeps inside
his shiny cradle
watched over by his mother,
The Lady of the Sea,
that carries with it
the taste of water
and the sunlight.
Poem(C): Me
"A Water Baby"(C): Herbert James Draper
Il Mare
rimane piatto
sulla superficie azzurra.
Non si percepisce
alcun suono,
eccetto il dolce respiro
del neonato
dalla pelle perlacea,
che dorme dentro
la sua lucida culla
vegliato da sua madre,
La Dama del Mare,
che porta con sé
il sapore dell'acqua
e la luce del sole.
Poem(C): Me
"A Water Baby"(C): Herbert James Draper