Le ali bruciate
coprono teneramente
le sue spalle,
Il suo sguardo scruta
l’ignoto,
con l’occhio verde
che brucia selvaggiamente
e l’occhio azzurro che
gela ogni cosa.
Alle sue spalle
si sentono risa isteriche
e folli ululati,
per chi è caduto
nella follia,
avvolta
nella sua ombra demoniaca.
Poem (C): Me
“Fallen Angel” (C): Alexandre Cabanel
“Death of Orpheus” (C): Emile Levy
This poems is dedicated...
Read More
A final farewell
before my blood
Will be shed on the earth,
one last prayer
before I reach
the light of Heaven.
A last act of love
before I say goodbye to you,
and I hope that your heart
will still be open
to love
after sadness.
From your Valentine.
Poem (C): Me
“St. Valentine Kneeling in supplication” (C): David Teniers III
Un ultimo saluto
prima che il mio sangue
si sparga sulla terra,
un’ultima preghiera
prima di raggiungere
la luce del Paradiso.
Un ultimo atto d’amore
prima di dirti addio,
e spero che il tuo cuore
sarà ancora aperto
all’amore
dopo la tristezza.
Dal tuo Valentino.
Poem (C): Me
“St. Valentines Kneeling in supplication” (C): David Teniers III
The last lament
before Its blood
is shed on the altar,
the last laugh
before they surrender themselves
to the wildest passion.
The last howl
to the moon
on the lonely hill,
the last sign with the whip
on her pale skin
before running
wildly into the night.
Poem (C): Me
“Lupercalia” (C): Andrea Camassei
L’ ultimo lamento
prima che il suo sangue
si sparga sull’altare,
l’ultima risata
prima di abbandonarsi
alla passione più sfrenata.
L’ ultimo ululato
alla luna
sul colle solitario,
l’ ultimo segno con la frusta
sulla pallida pelle
della fanciulla
prima di correre
selvaggiamente nella notte.
Poem (C): Me
“Lupercalia” (C): Andrea Camassei
I remember
of when you
used to drive me
around the city,
How you made me laugh
with your jokes,
and How your hugs
gave me warmth.
It's been a long time now
and of you I have only
the shadow of a stranger
whom I have no memory,
and a heart torn
by doubt
and by sorrow
for the lost
happiness.
Poem (C): Me...
Read More
Mi ricordo
di quando mi
accompagnavi in giro
per la città,
di come mi facevi ridere
con le tue battute,
e dei tuoi abbracci che
mi davano calore.
Adesso è passato tanto tempo,
e di te mi è rimasta soltanto l’ombra di uno sconosciuto
di cui non ho memoria,
e il cuore lacerato dal dubbio
e dalla tristezza per la felicità
perduta.
Poem (C): Me...
Read More
La piccola fiamma
continua a brillare
sulla candela,
illuminando la via
verso il cielo.
La luce
che balla sul lucignolo,
allevia il mio spirito
e lascia andare il mio corpo
alla sua immensità
e al suo torpore.
Poem (C): Me
“ Presentation at the Temple” (C): Giotto
The little flame
continues to shine
on the candle,
lighting the way
to the sky.
The light
dancing on the wick,
relieve my spirit
and let my body go
to its immensity
and to its torpor.
Poem (C): Me
“Presentation at the Temple” (C): Giotto