aelin

This is a poem I found out a couple of months ago. I really love it because I can relate to it, plus it just sounds beautiful in spanish. Don't trust me as much in the translation tough

POEMA DE LA DESPEDIDA

Te digo adis, y acaso te quiero todava.
Quiz no he de olvidarte, pero te digo adis.
No s si me quisiste No s si te quera
O tal vez nos quisimos demasiado los dos.

Este cario triste, y apasionado, y loco,
me lo sembr en el alma para quererte a ti.
No s si te am mucho no s si te am poco;
pero s s que nunca volver a amar as.

Me queda tu sonrisa dormida en mi recuerdo,
y el corazn me dice que no te olvidar;
pero, al quedarme solo, sabiendo que te pierdo,
tal vez empiezo a amarte como jams te am.

Te digo adis, y acaso, con esta despedida,
mi ms hermoso sueo muere dentro de m
Pero te digo adis para toda la vida,
aunque toda la vida siga pensando en ti.

Jos ngel Buesa

----------------------------------------------------
POEM OF GOODBYE

I say goodbye to you, and I love you still
Maybe I won't forget you, but I tell you goodbye
I don't know if you loved me... I don't know if I loved you
Or maybe we loved eachother too much.

This sad love, and passionate, and crazy
I planted it in my soul to love you.
I don't know if I loved you too much... I don't know if I loved you too little;
but I do know I will never love like that again.

I got left your asleep smile in my memory,
and the heart tells me I won't forget you;
but, being left alone, knowing that I'm loosing you,
maybe I start to love like I never did.

I'm telling you goodbye, and maybe, with this farewell,
my most beautiful dream dies inside of me...
But I'm telling you goodbye for all my life,
even if all my life I keep thinking of you.

Jos ngel Buesa


Which poems do you like? I'm just starting to get the hold of this, and some poems are just pure love.