I agree that tattoo copying sucks, but I do know two people who have pretty much the exact same tattoo as well. Diamond for a "V" and everything.
I would say that maybe they weren't trying to rip you off knowingly because of that, but the fact that the person was a former friend makes me wonder...