You would file a 2257 violation through a lawyer. You might want to see about contacting the billing service that processes for the site they are going to be a good place to start. Does it say if CCBill processes for the site?
Create a fake account, try to get to know the person enough so they give you their home address then sign them up for every gay porn magazine you can find.